навигатор

Читальный зал

Шедевры народной мудрости в анекдотах, пословицах, притчах, сказках и легендах

 

*Женись на ней: ее муж умер. Не женись на ней: она оставила своего мужа.

Афганская пословица

 

СВОЯ ЛОГИКА

Из белорусского фольклора

Идет по улице старушка, сапоги подмышкой несет.

— Почему, бабуся, босиком идете? — спрашивают люди.

— Не люблю ходить обувшись.

— А сапоги зачем?

— Чтобы люди не подумали, что я нищая.

 

*Не дружи с человеком, который не нравится жене.

Шведская пословица

 

ОХ, УЖ ЭТИ МУЖЬЯ!

Из американского фольклора

Молоденькая жена — мужу:

— Что мне не нравится в тебе, Так это твое непостоянство. В понедельник тебе понравилась картошка, во вторник тебе понравилась картошка, в среду тебе понравилась картошка, в четверг тебе понравилась картошка, в пятницу тебе понравилась картошка, в субботу тебе понравилась картошка, а вот в воскресенье ты вдруг заявил, что она тебе не нравится!

 

*Экономия — враг элегантности.

Французская пословица

 

РЫБАЦКИЕ БАЙКИ

Из американского фольклора

— Как-то у меня на рыбалке кончилась наживка, — стал рассказывать рыбак своим товарищам, — и я не знал, что делать. И тут возле ног я заметил небольшого ужа, во рту которого торчала лягушка. Я вынул у него изо рта эту лягушку, разрезал ее на кусочки и стал удить. Но тут мне стало жалко беднягу, у которого я так безжалостно отобрал еду, и, чтобы компенсировать как-то его потерю, я достал фляжку и влил в его рот несколько капель виски.

Прошло какое-то время, и я почувствовал, что кто-то трется о мой башмак. Нагнувшись, я увидел — кого вы думаете? Того же ужа, во рту которого было уже три лягушки.

 

*Если правда на вашей стороне, значит, вас уже двое.

Американская пословица

 

СДЕЛАТЬ ПРИЯТНОЕ

Из французского фольклора

Муж и жена идут по улице. Внезапно жена замечает, что навстречу идет ее подруга в новом платье.

— Жан, — говорит она мужу, — вон идет Мари. Когда она поравняется с нами, остановись и скажи ей, что у нее замечательное платье.

— Но для чего? Тебе хочется ей сделать что-то приятное?

— Наоборот. Я вчера уверяла ее, что у тебя ужасный вкус.

 

*Воробей садится на буйвола, чтобы наесться, а не затем, чтобы у того блох выловить.

Турецкая пословица

 

ХОЗЯИН

Еврейская притча

Один еврей пришел к Дов Беру и стал жаловаться, что его донимают нечистые мысли и нехорошие фантазии, мешают думать о хороших и святых вещах. Тот сказал:

— Тебе нужно ехать к рабби Зееву.

Надо — значит надо. Рабби Зеев держал корчму недалеко от города, в одной из деревушек. Когда еврей добрался туда, была уже ночь. И как гость ни стучал, никто не открыл ему. Так он простоял под дверью до утра.

Утром корчму открыли. Еврей зашел туда и, следуя совету проповедника, попросил приют на несколько дней. Все это время хозяин, рабби Зеев, ничего не говорил, ни о чем не спрашивал. Ни мудрых советов, ни суровых наставлений. Еврей же все время думал, зачем его послали сюда. И, не найдя ответа, он решил уехать домой. Стоя у порога, он сказал хозяину:

— Проповедник послал меня к вам, а зачем — я не знаю.

Рабби Зеев ответил:

— Я скажу тебе зачем. Чтобы ты понял, что когда человек — хозяин в своем доме, то незваные гости к нему не войдут.

 

*Беседа — это когда три женщины останавливаются на углу, чтобы поговорить. Сплетня — когда одна из них уходит.

Немецкая пословица

 

МАЛЬЧИК И ЕГО ДЕД

Испанская сказка

В стародавние времена не было ничего странного в том, что несколько поколений жили под одной крышей. Все обычно существовали в мире и согласии, но вот что случилось в доме одного мужчины, чья семья, кроме него самого, состояла из его жены, сына и престарелого отца. Невестка невзлюбила своего старого свекра и жаловалась, что он постоянно попадается ей под ноги. И, наконец, она настояла, чтобы мужчина отселил старика в сарай подальше от дома. Поскольку теперь старик не попадался на глаза, о нем часто забывали. Нередко оставался он голодным. Как-то к нему заглянул его маленький внук.

— Малыш, — попросил его дед. — Принеси мне какое-нибудь покрывало и укрой меня. Холодно мне очень, сильно мерзну я.

Мальчик побежал домой, но вместо покрывала нашел длинный тюфяк.

— Папа, пожалуйста, разрежь его пополам, — попросил он отца.

— Для чего? Что ты собираешься с ним делать?

— Я хочу укрыть дедушку, он мерзнет!

— Так возьми целый тюфяк!

— Нет, — возразил мальчик. — А чем я укрою тебя, когда ты станешь таким же старым, как дед, и будешь мерзнуть?

Ответ сына заставил мужчину задуматься. Он вдруг понял, как плохо он обошелся с родным отцом. Он немедленно забрал старика домой и стал за ним ухаживать с утра до вечера.

 

*Люди тратят время на то, чтобы делать деньги, тогда как им надо тратить деньги на то, чтобы делать время.

Бельгийская пословица

 

ЭТО Я ДРОЖУ В ТЕБЕ

Буддийская притча

Был человек, всем сердцем преданный Будде. Была у него прекрасная старинная деревянная статуя Будды, настоящий шедевр. Он относился к ней как к величайшему сокровищу. Однажды, холодной зимней ночью, он остался один в соломенной хижине. Был жуткий мороз. Человек в отчаянии трясся от холода. Похоже было, что приходит его смертный час. Не было ни щепки, чтобы развести огонь.

Рассказывают, что в полночь, когда он, весь дрожа, почти окоченел, перед ним явился Будда и спросил:

— Почему ты не сожжешь меня?

Деревянная статуя все так же стояла у стены. Человек очень испугался. «Это, должно быть, дьявол», — подумал он.

— Что ты сказал? Сжечь статую Будды? Никогда! Ни за что!

Будда рассмеялся и сказал:

— Глупец! Если ты видишь меня в статуе, ты упускаешь меня. Я в тебе, а не в статуе. Я не в предмете моления, объекте, я в сердце молящегося. И это я дрожу в тебе! Сожги статую и согрейся!

 

*Многие девушки хотели бы излечить своих кавалеров от вредной привычки завтракать в одиночку.

Французская пословица

 

СВАТ

Из еврейского фольклора

В одном местечке жил портной с незамужней дочерью. Однажды приходит к нему сосед, который решил заняться сватовством.

— Знаешь, Хайм, — говорит он портному, — я пришел к тебе с радостной вестью. Я подобрал жениха для твоей Сары.

— Кто же это? — спрашивает Хайм.

— Сын графа Потоцкого.

Портной прямо взорвался, считая, что над ним смеются. Однако сват не сдавался и за пару часов все-таки уговорил портного, который даже обещал уплатить за такое доброе дело.

Сват выходит из дома портного, вытирает пот со лба:

— Фу! Полдела сделано. Теперь осталось только уговорить графа Потоцкого.

 

*Никто не смеется так мило и открыто, как женщины с красивыми зубами.

Американская пословица

 

*У цветочника все цветы пахнут, у аптекаря все лекарства излечивают.

Китайская пословица

 

ХЛЕБОСОЛЬНЫЙ ХОЗЯИН

Из французского фольклора

Пришел первоклассник Жак из школы домой и говорит родителям:

— К нам сегодня вечером придет моя учительница.

Отец его поучает:

— Жак, учительницу надо встретить как следует.

— А как, папа?

— Ну, например так, как я обычно встречаю своих лучших друзей.

Вечером звонок в дверь. Жак посмотрел в глазок: учительница. Он открыл дверь со словами:

— Заходи, дружище! Коньяка нет, но стаканчик вина для тебя найдется!

 

*Присядем и дадим спешке пройти мимо.

Финская поговорка

 

ПОДАРОК ЖЕНЫ

Из американского фольклора

Один человек очень много ел. Он понимал, что это противоестественно, но ничего не мог поделать с собой. Он был толстым и некрасивым. А началось все еще в детстве, когда ему говорили, что нужно поститься и ограничивать себя в еде. Он читал, что нужно ограничивать себя во всем, ибо это развивает волю и ведет к освобожденью. Но чем больше он думал о том, что много есть — грех, и чем сильнее пытался подавлять в себе голод, тем сильнее ему хотелось есть. Иногда он не ел несколько дней, но потом уничтожал все без разбора. В результате он переедал, а потом снова сожалел о нарушении своей клятвы.

Наконец, он решил, что невозможно следовать праведным путем, пока живешь дома, и ушел в горы. Там он нашел уединенную пещеру и поселился в ней. Его домашние были огорчены, но поддержали его решительные действия в борьбе с недугом! И через некоторое время жена, решив, что муж, должно быть, уже преодолел в себе эту слабость, послала ему с посыльным письмо и букет цветов. Она пожелала ему скорейшего «выздоровления» и благополучного возвращения домой.

Вскоре посыльный вернулся и передал жене записку. В ней говорилось: «Спасибо за цветы. Они были очень вкусными!»

 

*Сказать «ненавижу» — значит, сказать «люблю».

Японская пословица

 

КАК ЗАВОЕВАТЬ ЖЕНЩИНУ

Восточная притча

Однажды Ученик пришел к Учителю с вопросом:

— Учитель, как завоевать женщину?

И Учитель повел Ученика к ручью, к тому месту, где он тек по склону горы, и где вода проточила в камне небольшое русло. Они пришли к этому месту и в течение часа смотрели в молчании на бегущую воду. И на этот раз Учитель ничего не сказал. Но на следующий день он снова повел Ученика на это место, и снова они молча смотрели на струи воды, весело стекающие по каменному склону. И на следующий день. И еще через день. И так они ходили полгода. И наконец в один прекрасный день Ученик воскликнул:

— Учитель, кажется, я понял! Надо быть достаточно терпеливым, и когда-нибудь ты своего добьешься.

— Конечно, — грустно сказал Учитель. А потом улыбнулся и добавил: — Но только в том случае, если тебе не жалко потратить всю свою жизнь на то, чтобы точить гору.

 

*Если у женщины ничего не болит, то у нее болит голова.

Американская пословица

 

ДОБРОЕ ДЕЛО

Из литовского фольклора

Отец приходит после работы домой. Его пятилетний сын подбегает к нему и начинает жаловаться:

— Папочка, сегодня, когда пришли гости, я сделал доброе дело, а мама меня за это поставила в угол!

— А что случилось?

— Брат незаметно положил тете Аудре кнопку на стул, а когда тетя начала было садиться, я в последний момент успел убрать ее...

— Молодец, сынок! А почему мама на тебя рассердилась?

— Потому, что я убрал эту кнопку вместе со стулом...

 

*Пусть музыка будет в каждом доме, кроме дома напротив.

Французская пословица

 

ШУМ НА ЛЕСТНИЦЕ

Из азербайджанского фольклора

Ходжа Насреддин утром вышел из дома, чтобы пойти на базар, и у дверей встретился со своим соседом.

— Эй, Ходжа, — спросил сосед, — что у вас произошло рано утром? Я слышал большой был шум и крик. А потов вдруг раздался сильный стук. Что случилось?

Ходжа, не поднимая головы, ответил:

— Ничего, просто поспорили слегка с женой. Жена рассердилась и ударила ногой мой старый халат. И халат с грохотом покатился с лестницы. Вот и все.

— Ничего не понимаю! — воскликнул сосед. — Разве может халат, тем более, старый, упасть с лестницы с таким шумом?

— А почему бы и нет? — спросил Ходжа.

— Я тебе не верю. Этого просто не может быть, — сердито заявил сосед. — Халат никак не может скатываться с таким шумом!

Ходжа понял, что от соседа не отвяжешься и в сердцах сказал:

— Что нам напрасно спорить? Я сказал тебе чистую правду: жена ударила халат и тот свалился с лестницы. А такой шум был потому, что я не успел из того халата выскочить. Теперь тебе все понятно?

 

*У пчелы спина тоже полосатая, а тигром ее не назовешь.

Китайская пословица

 

ИСПРАВЛЕННЫЕ МАНЕРЫ

Из американского фольклора

Изящная заботливая нью-йоркская девушка вышла замуж за Стефано, молодого красивого итальянского фермера. Она не была в восторге от его манер и начала немедленно улучшать их. В продолжение свадебного приема она постоянно исправляла его ошибки, говоря ему, что сказать, каким ножом пользоваться за столом и как передать масло. В конце концов, праздник кончился, и они оказались в постели. Стефано начал ерзать, неуверенный в себе, но, в конце концов, он повернулся к своей новоиспеченной жене и заикнулся:

— Не дадите ли вы мне писю, пожалуйста?

 

И ОДНОГО РАЗА ДОСТОЧНО

Из каракалпакского фольклора

Омирбек поспорил со своим другом Досназаром:

— Вот веришь, ты влезешь на арбу, — сказал Омирбек, — я три раза топну ногой, и ты — хочешь или не хочешь — слезешь на землю!

— Только потому, что ты будешь топать ногой? — рассмеялся Досназар. — Да ты себе ноги отобьешь, а я все буду сидеть на арбе!

— Так чего же ты боишься? — усмехнулся Омирбек. — Полезай!

Досназар быстро залез на арбу.

— Ну? — крикнул он. — Давай топай! Значит, топнешь всего три раза?

— Зачем три? — пожал плечами Омирбек. — Может, и одного раза хватит с тебя...

— Топай, топай!

Омирбек топнул ногой по земле. Досназар захохотал.

— Второй раз я топну по этому месту только завтра в это же время, — сказал Омирбек. — А третий раз — послезавтра... Если и тогда не слезешь — то ты выиграл!

Досназал махнул рукой и молча спустился с арбы.

— Ну вот, видишь, я же говорил, что с тебя и одного раза хватит! —усмехнулся Омирбек.

 

*Женщины не любят смешливых мужчин, а мужчины — остроумных женщин.

Ирландская пословица

 

БЛУДЛИВЫЙ ПОП

Из грузинского фольклора

Приглянулась блудливому попу одна молодуха. Как увидит ее, так и начинает к ней приставать. Пожаловалась она мужу и тот придумал, как попа проучить.

— Как встретишь его снова, — научил он жену, — пригласи его в дом, а дальше — не твоя забота.

Привела молодуха попа домой, посадила за стол и стала ужином угощать. В это время кто-то в дверь стучит. Испугался поп и просит его спрятать. Да поздно. Входят муж с братом. Схватили они попа, посадили в соседнюю комнату, дали ему ручную мельницу и 15 пудов кукурузы.

— Если до утра смелешь, — уйдешь отсюда живым. Нет — пеняй на себя!

«Сила и гору вспашет», — подумал поп и принялся за работу. К утру смолол кукурузу, и отпустили его с миром.

Прошло два месяца, встречает опять молодуха попа и смеется:

— Ну как, в гости ко мне не хочешь?

Поп поглядел на нее удивленно и спрашивает:

— А у вас что, та мука уже закончилась?

 

*Одна пчела лучше пригоршни мух.

Испанская пословица

 

ЛЮБИТЕЛЬ ОГУРЦОВ

Из осетинского фольклора

Умер один человек, и жена стала над ним причитать:

— Огурцы он у меня любил, огурцы! Огурцы любил, да лопнут мои бока, огурцы! Ах, что делать, огурцы любил он, огурцы!

Людям надоело слушать про огурцы. Тогда священник потихоньку, бочком приблизился к вдове и попросил ее:

— Добра женщина, перестань толковать про огурцы, неудобно перед людьми.

— А что же мне ее сказать, священник? Скажи мне, священник, о священник!

Священник испугался и стал ее уговаривать:

— Да простит тебя Бог, оставь ты священника в покое! Уж лучше пусть будут огурцы!

 

*Если бы битье учило разуму, самыми умными были бы быки.

Малагская пословица

 

ИНТЕРЕСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Из американского фольклора

Мистер Смит, обитающий в Нью-Йорке на фешенебельной Пятой авеню, получил письмо, адресованное его однофамильцу — мистеру Смиту, проживающему на Шестой авеню. «Сэр, — говорилось в письме, — если вы не пошлете в ближайшие три дня десять тысяч долларов по указанному ниже адресу, мы похитим вашу жену и убьем ее».

Ответ мистера Смита гласил: «Сэр, я не тот Смит, который живет на Шестой авеню, однако спешу сообщить, что ваше предложение меня заинтересовало».

 

*Кто ничего не делает, тот не ошибается, а кто не ошибается, тот ничему не научится.

Греческая пословица

 

МУДРАЯ ЖЕНЩИНА

Персидская легенда

Махмуд из Газни был величайшим среднеазиатским полководцем X в., одно имя которого приводило в трепет и вселяло ужас в сердца персов и индусов. Когда умер правитель Персии, его жена Сайда взяла бразды правления в свои руки. Махмуд написал ей послание, в котором, угрожая вторжением, требовал выплаты дани. Царица-мать ответила великому полководцу из Газни таким письмом:

«Покуда жив был мой муж, я действительно боялась великого султана Махмуда, который поверг к стопам своим и Персию, и Индию. Но теперь мне нечего бояться, ибо я уверена, что столь мудрый правитель не станет посылать свои доблестные войска против женщины. Конечно, если он все-таки нападет на мои земли, я буду сражаться до конца. Если счастье улыбнется мне и я одержу победу, имя мое прозвучит в веках, ну а если верх возьмет султан Махмуд, люди с презрением скажут, что победил он лишь старую немощную женщину. А так как я знаю, что султан достаточно мудр, чтобы не оказаться в любом из этих двух, одинаково невыгодных для него положений, то, соответственно, и бояться мне нечего».

На султана Махмуда, разрушителя идолов, строки эти произвели столь неотразимое впечатление, что, прочитав послание, он торжественно поклялся никогда не нападать на Иран, пока жива царица.

Liricus.ru

 

*Тот, кто не любит вина, женщин и песен — пожизненный дурак.

Немецкая пословица

 

УМНЫЙ РЕБЕНОК

Из киргизского фольклора

— Чингиз, — спрашивает мать своего семилетнего сына, — почему ты весь день молчишь? Съешь лепешку и скажи что-нибудь.

Чингиз молча берет у матери лепешку и ест.

— Сынок, ну что же ты молчишь?

Чингиз молчит.

— Сынок, что с тобой? Возьми-ка два рубля, сходи в магазин, купи себе конфет, только не молчи!

Чингиз берет деньги и говорит:

— Вот видишь, мама, молчание и вправду — золото!

 

*У кого нет времени, тот беднее нищего.

Непальская пословица

 

СВИНЬЯ И КОРОВА

Польская притча

Свинья жаловалась корове, что к ней плохо относятся:

— Люди всегда говорят о твоей доброте и нежных глазах. Конечно, ты даешь им молоко и масло, но ведь я даю больше: колбасы, окорока и отбивные, кожу и щетину, даже ножки мои варят! И все равно никто меня не любит. Отчего так?

Корова немного подумала и ответила:

— Может быть, потому, что я все даю еще при жизни?

 

*Приезд клоуна в город приносит больше пользы его жителям, чем приход каравана мулов, навьюченных лекарствами.

Французская пословица

 

ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

Из американского фольклора

Одна из авиакомпаний для привлечения публики объявила, что жены бизнесменов могут летать со своими мужьями бесплатно. Список пассажиров заполнился парами.

Через некоторое время авиакомпания разослала всем женам письма, прося сообщить, как им понравилось воздушное путешествие. 90 процентов опрошенных прислали недоуменные письма: «Какое путешествие?!»

 

*Нужно перецеловать тысячу лягушек, пока найдешь принцессу.

Немецкая пословица

 

ХОДЖА И КРЕДИТОР

Из узбекского фольклора

Смотрел однажды Ходжа из окна на улицу и видит: идет заимодавец, которому он давно уже никак не мог уплатить крупный денежный долг. Он обратился к жене:

— Ягненочек мой! Ты скажи ему из-за дверей, как я тебе говорил. Может быть, мы ненадолго избавимся от его назойливых приставаний.

Однако, не утерпев, Ходжа сам также подошел к двери, чтобы послушать их разговор.

Заимодавец постучал в дверь. Жена, приоткрыв дверь, спросила, что ему нужно.

— Я думаю, — сказал сердито заимодавец, — за это время уже по голосу можно было бы догадаться, кто я. В сотый раз я прихожу, и все по тому же делу. Совести у вас нет. Позови-ка ты мне своего муженька, мне нужно сказать ему два слова.

Жена, сохраняя в речи мягкость, заметила:

— Мужа нет дома. Но если вам нужно передать ему что-нибудь, вы можете сказать мне. Вы совершенно правы, жалуясь на него. К сожалению, мы никак не могли приготовить вам деньги. Но мы понемногу поднакопим. Мой муж посадит перед домом ряд кустов. Деревенские стада постоянно проходят мимо наших дверей. По мере того как овцы будут задевать за кустарник, на нем будут оставаться клочья шерсти. Мы соберем шерсть с кустов и спрядем, а нитки продадим. И таким образом целиком выплатим вам долг. Мы вовсе не хотим съедать чье бы то ни было добро.

Заимодавец догадался, что получить деньги от Ходжи ему не удастся, однако придуманный способ уплатить долг ему настолько понравился, что он невольно начал смеяться. Когда Ходжа увидел, что на хмуром лице заимодавца появилась улыбка, он не вытерпел и, выставив голову из-за спины жены, сказал:

— Ах ты, такой-сякой! Поместил деньги в верные руки, а теперь ржешь от удовольствия!

 

*Никогда не бери жены из танцевального зала.

Эстонская пословица

 

МЕСТЬ

Восточная притча

В саду жил павлин. Эта птица была отрадой садовника. Он ее пестовал и лелеял. А соседу, который заглядывал через забор, тоже хотелось иметь такого красивого павлина. От зависти и глупости он швырял в птицу камнями. Это увидел садовник и очень разозлился. Сосед пытался украсть павлина или подкупить стражу, но ничего не получалось. Тогда он пошел к хозяину сада и попросил у него хотя бы одно павлинье яйцо, чтобы подложить его наседке, а она высидит птенца. Хозяин велел своему садовнику подарить соседу одно яйцо. Садовник выполнил то, что ему велели.

Через некоторое время сосед пришел к хозяину с жалобой:

— С яйцом что-то неладное. Мои наседки неделями сидели на нем, однако птенец не вылупился.

Хозяин позвал садовника и спросил его, почему из яйца не вылупился птенец. Садовник ответил в свое оправдание:

— Вы велели мне подарить ему одной яйцо, но о том, что оно не должно быть вареным, вы ничего не сказали...

 

Подготовил Александр Казакевич

(Напечатано в газете "Однако, жизнь!", рубрика "Серебряные россыпи")

 

Яндекс.Метрика