навигатор

Творчество моих друзей

Вера Мелихова поэтессаВера Мелихова

* * *

 

Не все то золото,

что блеском ослепит,

Не все - огонь, что обожжет

в январской стуже.

То, может, льда

звенящий монолит,

И рикошет луча

по грязной луже.

Не все то горе,

что потерями зовем,

Не к болям сердца

учащенное биенье.

То, может, чувств

стремительный подъем

И от ошибок прошлых

избавленье.

 

 

* * *

 

Издержки перевода

 

 

Какая Мысль в уме созрела!

Но, к сути сжата до предела,

В слова одета неумело,

Она, в итоге, потускнела.

Тот, для кого она звучала,

Был озабочен чем-то малость

Иль отвлекла его усталость,

Но слышимое вдруг распалось

На зацепившееся Слово

И то, что всем давно не ново.

Затем в мозгу под новым кровом,

Приемля Слово за основу,

Ассоциировались Мнения

Во всевозможных разночтениях.

Но ни одно из Мнений,  все же,

На Мысль, к несчастью, не похоже.

 

Или другой припомню случай,

Который этого не лучше,

Когда не Мысль - едва ль мыслишка -

Так примитивна, пошла слишком,

Вдруг обряжалась пышным Словом,

Пытаясь выглядеть весомо.

И, к сожаленью, потрясала

Умов доверчивых немало,

Рождая Мнение высоким

И... не похожим на истоки.

 

Открытий было бы не мало

Прочти мы Мысль в оригинале!

В общении любого рода

Грубы издержки перевода.

 

 

* * *

 

 

Сегодня поутру,

Лишь только проснулась,

О чем-то неуловимом

Взгрустнулось.

Вот только что

Что-то хорошее снилось.

Постой!

Я припомню сейчас...

Нет, забылось.

Как жаль,

Что крылом осенило,

Но так и не сбылось.

Видение счастья

Кружилось, смеялось

И пело,

Надеждами сыпля

Безудержно щедро

И смело.

Весны ароматом

Пахнуло,

Туманом на память

Осело,

И долго еще

Колокольчиком нежным

Звенело.

 

* * *

 

«...видно, не судьба...»

 

Живите мудро и светло,

Привычно пестуя седины,

Держась волшебной середины

Любым течениям назло.

Супруге мило угождая,

Весной сажайте помидоры

И все сводите разговоры

К здоровью, стройке, урожаю.

Под притерпевшейся звездой

Что годы Вам и катаклизмы,

Когда в превратной этой жизни

Свито добротное гнездо?

Довольны будьте, крепко спите

И, при идиллиях таких,

На девушек и жен чужих

Горящим оком не косите.

Не распаляйтесь горячо,

В пылу не мысля головою.

Вам не прилична роль «героя» -

Судьба здесь вовсе не причем.

 

* * *

Яндекс.Метрика